כשמדברים על אדם עם גינה יפה, מקובל להשתמש בביטוי פיגורטיבי ידוע שהוא: יש לה אצבעות ירוקות או אגודל ירוק! האם יש מציאות מאחורי הדימוי הזה?
מאיפה הביטוי הזה?
אפריורי, הביטוי הזה שיש לו אגודל ירוק הוא מהמחצית השנייה של המאה ה -20. אנו מוצאים אותו, במיוחד, בשימוש על ידי הסופר מישל טורנייר (1924-2016) "אישה שנדמה היה כי ידיה הירוקות מגדלות משהו בכל מקום": הנה ההגדרה מסוכמת סוף סוף!
כאשר אנו משתמשים בחלק הראשון של הביטוי "להיות ביד", זה מרמז על שליטה, על היכולת לעשות או להשתמש במשהו בזכות "הכלי" הזה שהוא היד, המורכבת מאצבעות ... מה שמסביר מדוע משתמשים ביד או באצבעות בביטוי המקושר לכישרונות גינון.
ואז, המוקדמות של "ירוק" קשורה כמובן לצמחים ולכל מה שנוגע לטבע ולסביבה.
בקוויבק אנו אומרים " שיהיה לי אגודל ירוק " בדיוק כמו בגרמניה, " einen grünen Daumen haben ", באנגליה " שיהיה לו אגודל ירוק " או באיטליה " avere ill pollice verde ".
איך יש אגודל ירוק?
בעל אגודל ירוק אינו מתנה מולדת של אמא טבע! לא, לא, לא, הוא אגדה! כל אחד יכול להשיג אצבעות ירוקות אם הוא מעוניין בצמחים, אם הוא לומד לטפח ולטפל בהם, אם הוא אוהב אותם, אם הוא נלהב. עלינו להיות גם סבלניים וצנועים מול כישלונות שיכולים לקרות אך מהם אנו לומדים הרבה. לבסוף, גינון הוא קצת כמו בית הספר לחיים!
כפי שמזכיר לנו אלן בארטון, הגנן הראשי של האחוזה הלאומית טריאנון ושל פארק ורסאי, לצמחים יש איברי חישה, חלקם אפילו נעים לפי צלילים, ולכן יש להם רגישות לקול, לקולות, לאור, וכו ', כך שזה הכל על תשוקה עבורם!